Γιώργος Μπαμπινιώτης… reloaded: «Και τώρα «click away». Καλά να πάθετε…»

Ο Γιώργος Μπαμπινιώτης έγινε viral λίγο καιρό πριν με τις γλωσσικές συστάσεις του εν μέσω πανδημίας για τις ξενόφερτες λέξεις που «πότισε» ο κορονοϊός το λεξιλόγιό μας. Και μάλιστα δεν σταματούν αφού μετά το take away, έρχεται και το… click away για να έρθει και να «δέσει»… το γλυκό.

Παρ΄όλα αυτά, ο καθηγητής Γλωσσολογίας ξεκαθαρίζει πως, όπως σε όλα τα ζητήματα πρέπει να υπάρχει μέτρο, το ίδιο ισχύει και στη γλώσσα. Ο ίδιος δεν είναι κατά της χρήσης ξένων λέξεων στην καθημερινότητά μας αλλά της υπερβολής που συναντάται τη σήμερον ημέρα.

Στην τελευταία του ανάρτηση έκανε λόγο για «αίσθηση μέτρου και στη γλώσσα» υπενθυμίζοντας ότι δρα ως φωνή της γλωσσικής μας συνείδησης και τίποτε περισσότερο.

«Όσοι «κατάπιαν» το take away, τώρα «καπάκι» θα καταπιούν και το click away! Τους take και τους σήκωσε το take away, τώρα τους click και τους πάτησε το click away! Και ποιος ξέρει τι τους περιμένει λίγο πιο away. Πλακώνει και η μαυρίλα της Black Friday! Καλά να πάθουν…».

«Δεν περίμενα ποτέ πως μια απλή ανάρτησή μου στο ΦΒ θα γινόταν πασίγνωστη. Προτείνοντα ενδεικτικά αποδόσεις όπως «απαγορευτικό», «τροφοδιανομή/«τροφοδιανομέας» και «για το σπίτι» επιδίωξα μόνο να αφυπνίσω το γλωσσικό μας αίσθημα, να ευαισθητοποιήσω και να προβληματίσω τους Έλληνες ώστε να μην το παρακάνουμε».

«Κάποιοι το ξανασκέφτηκαν (όχι ντε και καλά να χρησιμοποιούν τις δικές μου ενδεικτικές αποδόσεις, δεν ήταν αυτό το θέμα) και αρκετοί κατάλαβαν ότι ζούμε πλέον μια όχι και τόσο αθώα “γλωσσική αριστοκρατία” που πρέπει να μας βάλει σε σκέψεις. Κάποιοι μάλιστα αισθάνθηκαν ακόμη και ενοχές… (“να μας συγχωρεί ο κ. Μπ./ να μη δυσαρεστήσουμε τον κ. Μπ./…”». Φυσικά για τους οπαδούς του «baker factory» και τού «hair style Litsa» δεν γίνεται λόγος. Ηθικόν δίδαγμα: “Μην το παρακάνουμε”. Αίσθηση μέτρου και στην γλώσσα!”», ανέφερε μεταξύ άλλων στην ανάρτηση που έκανε στον προσωπικό του λογαριασμό στο Facebook.

Δείτε ολόκληρη την ανάρτηση του εδώ: