Στο ένθετο Enjoy της εφημερίδας Δημοκρατία και τη δημοσιογράφο Γιώτα Βαζούρα μίλησε πρόσφατα η Λένα Μαντά. Η αγαπημένη συγγραφέας, μεταξύ άλλων, αναφέρθηκε και στη μεταφορά ενός από τα πιο γνωστά της βιβλία, «Το σπίτι δίπλα στο ποτάμι», στη μικρή οθόνη.
Τη νέα σεζόν θα απολαύσουμε την τηλεοπτική μεταφορά του βιβλίου «Το σπίτι δίπλα στο ποτάμι» μέσα από τη συχνότητα του Alpha. Ποιο ήταν για εσάς το μεγαλύτερο στοίχημα της τηλεοπτικής μεταφοράς;
Για εμένα; Κανένα! Το στοίχημα πρέπει να το κερδίσουν το κανάλι και η εταιρεία παραγωγής! Είναι ένα βιβλίο πολυδιαβασμένο, κάνει ανατυπώσεις μέχρι και σήμερα, 17 χρόνια μετά, και το κοινό περιμένει να το δει να ζωντανεύει στη μικρή οθόνη. Για τους υπεύθυνους αυτού του εγχειρήματος, λοιπόν, το στοίχημα είναι να μεταφέρουν σωστά τον χώρο, τον χρόνο και τους χαρακτήρες. Ακόμα και οι απαραίτητες αλλαγές θα πρέπει να εναρμονίζονται με το βιβλίο. Και μιλώ για «απαραίτητες αλλαγές» γιατί πρέπει ο κόσμος να συνειδητοποιήσει ότι η φαντασία ενός συγγραφέα δεν έχει όρια, ενώ μια εταιρεία παραγωγής υποχρεωτικά έχει! Περιμένω κι εγώ, λοιπόν, με ανυπομονησία να δω το αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας που γίνεται, αυτό να τονίσω, με πολύ μεράκι και αγάπη.
Έχετε βιώσει ποτέ «συγγραφικό μπλοκάρισμα»; Και αν ναι, πώς το ξεπερνάτε;
Όχι, δεν το έχω νιώσει και ο λόγος είναι ότι, όπως είχε πει και ο Πικάσο, «η έμπνευση υπάρχει, αλλά πρέπει να σε βρει όταν δουλεύεις!» Κάθομαι κάθε μέρα στο γραφείο μου, διαβάζω ό,τι έχω γράψει, σκαλίζοντας χαρτιά και σημειώσεις και η έμπνευση, που είναι τακτική επισκέπτρια , αφού με βλέπει εκεί, κάθε μέρα την ίδια ώρα, μένει μαζί μου!
Διαβάστε επίσης: Λένα Μαντά: «Όταν “έφυγε” έδωσα όλα του τα πράγματα – Τι να κρατήσω, ολόκληρη Γιώργος είμαι!»
