Μια φέτα σαλάμι ανέβασε στο Twitter ως φωτογραφία του μακρινού γαλαξία Proxima του Κενταύρου, ο γνωστός φιλόσοφος και ερευνητής, διευθυντής του κέντρου Ατομικής Ενέργειας και Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας, Etienne Klein.
Ο Γάλλος επιστήμονας επέλεξε μία φέτα του διάσημου ισπανικού τσορίθο για να περιγράψει το πιο κοντινό άστρο στον Ήλιο γράφοντας ότι η φωτογραφία τραβήχτηκε από το τηλεσκόπιο James Webb.
«Τέτοιο επίπεδο λεπτομέρειας. Ένας νέος κόσμος αποκαλύπτεται μέρα με τη μέρα» έγραψε στο tweet του.
Photo de Proxima du Centaure, l’étoile la plus proche du Soleil, située à 4,2 année-lumière de nous.
Elle a été prise par le JWST.
Ce niveau de détails… Un nouveau monde se dévoile jour après jour. pic.twitter.com/88UBbHDQ7Z— Etienne KLEIN (@EtienneKlein) July 31, 2022
Το tweet συγκέντρωσε χιλιάδες like και σχόλια με τον Klein να αναγκάζεται να γράψει ότι το tweet ανέβηκε χάρην αστεϊσμού, διότι ήθελε να παρακινήσει τον κόσμο να μην πιστεύει όλες τις φωτογραφίες που ανεβάζουν άτομα με κύρος.
Το αστείο του όμως δεν έγινε καθόλου κατανοητό και μάλιστα ξεσήκωσε αντιδράσεις.
Έτσι με νέο tweet που παρέπεμπε και σε άρθρο στη γαλλική Le Point, ο Klein ζήτησε περίπου… συγγνώμη για τη φάρσα του.
«Ζητώ συγγνώμη από αυτούς που σοκαρίστηκαν με τη φάρσα, η οποία δεν ήταν καθόλου αυθεντική. Ήθελα απλώς να επιστήσω την προσοχή σε σχέση με φωτογραφίες που μοιάζουν εύλογες από μόνες τους» έγραψε, ζητώντας ουσιαστικά τα ρέστα από όσους δεν κατανόησαν ότι πρόκειται για σαλάμι…
Je viens présenter mes excuses à ceux que mon canular, qui n’avait rien d’original, a pu choquer. Il voulait simplement inciter à la prudence vis-à-vis des images qui semblent éloquentes par elles-mêmes.
La blague d'un scientifique https://t.co/wHiJWxscxq #Astronomie via @LePoint— Etienne KLEIN (@EtienneKlein) August 3, 2022
Μάλιστα σε άλλο tweet δημοσίευσε την αληθινή φωτογραφία όπως έγραψε ενός γαλαξία φωτογραφημένου από το τηλεσκόπιο JW.
Photo (VRAIE cette fois…) de la galaxie de la Roue du Chariot et de ses galaxies compagnes, prise par le JWST. Située à 500 millions d’années-lumière, elle fut sans doute spirale dans son passé, mais a pris cette étrange allure à la suite d’un furieux carambolage galactique. pic.twitter.com/vmiDjU1Gjt
— Etienne KLEIN (@EtienneKlein) August 3, 2022
