Τίποτα δεν προϊδεάζει για την καταιγίδα που πλησιάζει στα επόμενα επεισόδια της σειράς Μια νύχτα μόνο. Η Αρετή και ο Οδυσσέας δείχνουν, επιτέλους, να πατούν σε σταθερό έδαφος, με την αίσθηση ότι οι σκιές του παρελθόντος έχουν μείνει πίσω και πως μπορούν να κοιτάξουν μπροστά χωρίς φόβο.
Η ισορροπία αυτή, όμως, αποδεικνύεται εύθραυστη. Κατά τη διάρκεια μιας εταιρικής εκδήλωσης, η Αρετή γίνεται μάρτυρας μιας σκηνής που την ταράζει: βλέπει τον Οδυσσέα να συνομιλεί με τρυφερότητα με μια πρώην σύντροφό του. Η εικόνα αυτή αρκεί για να ξυπνήσει παλιούς φόβους και να ραγίσει τη βεβαιότητα που μόλις είχε αρχίσει να χτίζεται.
Το σοκ είναι εμφανές. Η ανασφάλεια επιστρέφει απότομα και η εμπιστοσύνη δοκιμάζεται. Ο Οδυσσέας, αντιλαμβανόμενος αμέσως τη συναισθηματική της αναστάτωση, σπεύδει να δώσει εξηγήσεις. Προσπαθεί να προλάβει τις παρεξηγήσεις πριν μετατραπούν σε βαθιές ρωγμές και, μετά από ένταση και φορτισμένες στιγμές, το ζευγάρι βρίσκει ξανά τον βηματισμό του.
Η ηρεμία, ωστόσο, κρατά ελάχιστα. Ένα βίαιο περιστατικό έρχεται να ανατρέψει τα πάντα. Σε αιφνίδια ένοπλη επίθεση, ο Οδυσσέας τραυματίζεται σοβαρά από σφαίρα και μεταφέρεται εσπευσμένα στο χειρουργείο. Η είδηση εξαπλώνεται με αστραπιαία ταχύτητα, μετατρέποντας το νοσοκομείο σε τόπο αγωνίας, με συγγενείς και φίλους να συρρέουν πανικόβλητοι.
Ο φόβος πλανάται βαριά στην ατμόσφαιρα. Σιωπές, ανήσυχα βλέμματα και κομμένη ανάσα συνθέτουν το σκηνικό. Η Αρετή, συντετριμμένη, στέκεται αβοήθητη έξω από το χειρουργείο, κρατώντας την ελπίδα για ένα θαύμα και φοβούμενη πως το κοινό τους μέλλον κινδυνεύει πριν καν προλάβει να ξεκινήσει.
