Η ζωή της Αρετής στη σειρά «Μια νύχτα μόνο» δείχνει να αποκτά επιτέλους σταθερότητα. Η υγεία του γιου της έχει αποκατασταθεί, η καριέρα της ανθεί και η ίδια επανασυνδέεται σταδιακά με την οικογένεια Νταγιάννου.
Ο μικρός Πετράκης επισκέπτεται για πρώτη φορά τους παππούδες του, γεγονός που συγκινεί τον Νταγιάννο, παρότι κρύβει δικές του σκοπιμότητες. Αντίθετα, η Άσπα και ο Σάββας νιώθουν ολοένα πιο έντονα την απειλή για τη διανομή της περιουσίας.
Μια νύχτα μόνο spoiler: Ο Σταύρος βρίσκει καταφύγιο στην Ελένη αλλά ο παράδεισος έχει… ρωγμές!
Η προσωπική της ζωή ανθίζει – Ο Οδυσσέας στο πλευρό της

Στα αισθηματικά της, η σχέση της με τον Οδυσσέα εξελίσσεται με τρυφερότητα. Εκείνος της έχει αποκαλύψει ξεκάθαρα τα συναισθήματά του και της έχει προτείνει γάμο. Παρότι η Αρετή δεν έχει απαντήσει ακόμη, κυρίως εξαιτίας της ζήλιας του Πετράκη, οι δυο τους με ψυχραιμία και επιμονή προσπαθούν να χτίσουν μια αρμονική σχέση με το παιδί.
Το επαγγελματικό μέτωπο φλέγεται – Απειλές μετά την άρνηση συνεργασίας
Την ίδια ώρα, στον χώρο της δουλειάς τα προβλήματα φουντώνουν. Ένα αντίπαλο αρχιτεκτονικό γραφείο επιμένει να την προσελκύσει με μια άκρως δελεαστική οικονομική πρόταση, σχεδόν διπλάσια από τις αποδοχές της στην ERGAN. Η Αρετή όμως παραμένει αμετακίνητη. Η πίεση εντείνεται, ειδικά όταν της στέλνουν έτοιμο συμβόλαιο ζητώντας της να ξεκινήσει «χθες».
Η στάση της προκαλεί έντονες αντιδράσεις και απειλές. Σε μια τηλεφωνική συνομιλία η Αρετή ξεσπά: «Με απειλείτε που δεν δέχομαι την πρότασή σας; Λοιπόν, δεν θα σας βγει σε καλό αν συνεχίσετε έτσι».
Αργότερα εξομολογείται στην Ελένη: «Τολμάνε να με απειλήσουν επειδή δεν θέλω να πάω να δουλέψω μαζί τους;»
Η εχθρότητα ανάμεσα στις δύο εταιρείες –η οποία έχει διαμορφωθεί από τη διαμάχη Σταύρου και Ζαμπετάκου και έχει εμπλέξει και τη μαφία– κλιμακώνεται επικίνδυνα.

Το χτύπημα που ανατρέπει τα πάντα – Η Αρετή στο νοσοκομείο
Το «όχι» της Αρετής δεν μένει αναπάντητο. Καθώς πηγαίνει στη δουλειά το επόμενο πρωί, δέχεται επίθεση από άγνωστο άνδρα που την πυροβολεί, σύμφωνα με το TiVi Σίριαλ.
Μεταφέρεται στο νοσοκομείο με ελαφρά τραύματα, αλλά η είδηση σοκάρει τους πάντες – ιδιαίτερα τον Οδυσσέα.
«Πυροβόλησαν την Αρετή», ανακοινώνει με αγωνία στον Σταύρο, με τον οποίο τρέχουν αμέσως στο νοσοκομείο.
Ο Σταύρος ρωτά την Ελένη τι συνέβη και εκείνη αποκαλύπτει τις πιέσεις και τις απειλές που δεχόταν η Αρετή το τελευταίο διάστημα.
Η αντίδραση του Οδυσσέα είναι έντονη: «Και για ποιο λόγο δεν είπε καμιά σας τίποτα; Είναι δυνατόν να συνέβαινε κάτι τέτοιο και δεν αναφέρατε κάτι;»
Μόλις μπαίνει στο δωμάτιο, εκείνη προσπαθεί να τον καθησυχάσει: «Καλά είμαι, μην ανησυχείς», αν και ο Οδυσσέας παραμένει τρομαγμένος από την επίθεση.
Επόμενος στόχος η Ελένη – Ο Οδυσσέας αναλαμβάνει δράση

Ο Σταύρος διαπιστώνει πόσο δεμένοι είναι η Αρετή και ο Οδυσσέας. Παράλληλα, εκείνος δεν προτίθεται να αφήσει την κατάσταση να περάσει έτσι. Συνεργάζεται στενά με τον Σταύρο και η αστυνομία βρίσκεται ήδη στα ίχνη του δράστη.
Όμως, τα πράγματα χειροτερεύουν όταν φαίνεται πως επόμενος στόχος είναι η Ελένη. Για να προστατέψει την Αρετή και την οικογένειά της, ο Οδυσσέας προτείνει να μεταφερθούν στο εξοχικό του, έχοντας ήδη φροντίσει να τους παράσχει σωματοφύλακες.
Η Αρετή όμως αντιδρά έντονα, αρνούμενη την παρακολούθηση και την προστασία: δεν θέλει να ζήσει με φόβο ούτε να επιβάλει αυτό το περιβάλλον στον γιο της.