Η ένταση ανεβαίνει επικίνδυνα στα επόμενα επεισόδια της σειράς Μία νύχτα μόνο, καθώς η σχέση του Οδυσσέα και της Αρετής μπαίνει σε μια δοκιμασία που δύσκολα θα ξεπεραστεί ανώδυνα. Τα ρήγματα μεγαλώνουν, οι ισορροπίες ανατρέπονται και πρόσωπα που μέχρι πρότινος κρατούσαν αποστάσεις, παίρνουν ξεκάθαρη θέση.
Ο Οδυσσέας βρίσκεται στο επίκεντρο της κριτικής, με τους περισσότερους να του γυρίζουν την πλάτη, θεωρώντας τον υπεύθυνο για την κρίση. Ακόμα και η Κατερίνη, που δεν έβλεπε με καλό μάτι την Αρετή ως νύφη της, αυτή τη φορά στέκεται στο πλευρό της. Την ίδια στιγμή, ο Σταύρος βλέπει την αναστάτωση ως ευκαιρία και κινείται παρασκηνιακά, αποφασισμένος να πλησιάσει την Αρετή.
Η Αρετή ξεκαθαρίζει τα όριά της και βάζει τέλος στο παιχνίδι του Σταύρου
Σε μια φαινομενικά αθώα συνάντηση για καφέ, η Αρετή ξεσπά για όσα βιώνει με τον Οδυσσέα. Ο Σταύρος εκμεταλλεύεται τη συναισθηματική της φόρτιση, την πιάνει τρυφερά από το χέρι και της λέει:
«Είμαι εδώ για εσένα. Πάντα ήμουν! Αυτός ο άνθρωπος πάντα σε πλήγωνε. Πρέπει να τον βγάλεις πια από τη ζωή σου».
Η αντίδρασή της, όμως, είναι άμεση και εκρηκτική. Τραβά το χέρι της, σηκώνεται για να φύγει και του ξεκαθαρίζει:
«Δεν έχεις ίχνος ντροπής μέσα σου. Δεν είμαι τυφλή, από την πρώτη στιγμή είχα καταλάβει πού το πας, αλλά έλεγα στον εαυτό μου να μη δίνει σημασία. Άλλωστε θα καταλάβει πως ο έρωτάς μου με τον Οδυσσέα, είναι δυνατός και μεγάλος. Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ ξανά».
Ο Σταύρος, ωστόσο, δεν σταματά εκεί και της αποκαλύπτει: «Εγώ σε ήθελα πρώτος και σε ερωτεύτηκα από την πρώτη στιγμή και ο Οδυσσέας το ήξερε καλά αυτό».
Η Αρετή τον διακόπτει κοφτά, βάζοντας οριστικό τέλος στη συζήτηση: «Δεν θέλω να ακούσω λέξη παραπάνω. Η Ελένη είναι η καλύτερή μου φίλη. Πώς τολμάς να της φέρεσαι με αυτόν τον τρόπο; Αυτή η κουβέντα μεταξύ μας θα κάνουμε πως δεν έγινε ποτέ. Ούτε εσύ είπες κάτι ούτε εγώ άκουσα κάτι. Τέλος».
Με αυτά τα λόγια, φεύγει, αφήνοντας πίσω της έναν Σταύρο εκτεθειμένο και μια σχέση που πλέον ακροβατεί στο χείλος της οριστικής ρήξης. Οι επόμενες εξελίξεις αναμένονται καταιγιστικές.
