Η δημοσιοποίηση εκατομμυρίων σελίδων από τα αρχεία Έπσταϊν την Παρασκευή (30/1) προκάλεσε νέο κύμα σοκ και έντονων αντιδράσεων, ανοίγοντας ξανά έναν φάκελο που κάθε άλλο παρά κλειστός θεωρείται, ενώ αντί να δώσει ξεκάθαρες απαντήσεις, γέννησε ακόμη περισσότερα ερωτήματα γύρω από το εύρος των διασυνδέσεων, το περιεχόμενο των εγγράφων και τα όσα παραμένουν στο σκοτάδι.

Οι ιδιωτικές επικοινωνίες του καταδικασμένου για σεξουαλικά εγκλήματα Τζέφρι Έπσταϊν συνεχίζουν να αποκαλύπτουν το πλέγμα ισχυρών προσώπων που αναζήτησαν τη φιλία και τις συμβουλές του. Εσωτερικές σημειώσεις του αμερικανικού Υπουργείου Δικαιοσύνης δείχνουν το εύρος των καταγγελιών που είχαν διατυπωθεί όχι μόνο εναντίον του ίδιου, αλλά και εναντίον άλλων προσώπων που δεν έχουν αντιμετωπίσει ποινικές διώξεις για sex trafficking.

Ξεχωριστό ενδιαφέρον προκαλεί και η αναφορά στην κωδική ονομασία «Pizza», η οποία επανεμφανίζεται σε διάφορα έγγραφα και επικοινωνίες, χωρίς να συνοδεύεται από σαφή εξήγηση.

Η χρήση τέτοιων όρων έχει ερμηνευτεί από ερευνητές και δημοσιογράφους ως εσωτερικός κώδικας, που πιθανώς χρησιμοποιούνταν για να συγκαλύπτει συναντήσεις, μετακινήσεις ή δραστηριότητες, αποφεύγοντας την άμεση και ξεκάθαρη διατύπωση.

Παρότι τα αρχεία δεν προσφέρουν τεκμηριωμένη απόδειξη για το τι ακριβώς υποδήλωνε η συγκεκριμένη λέξη, η επαναλαμβανόμενη εμφάνισή της ενισχύει τις υποψίες ότι μέρος της επικοινωνίας γινόταν με σκόπιμα ασαφή ή παραπλανητική γλώσσα, σε μια προσπάθεια αποφυγής ελέγχου και καταγραφής.

Η ίδια η σκέψη του τι μπορεί να εννοούσαν προκαλεί φρίκη, με μεγάλο μέρος του κόσμου να θεωρεί ότι πίσω από τέτοιους κώδικες ενδέχεται να κρύβονται σκοτεινές και αποτρόπαιες πρακτικές, τις οποίες τα έγγραφα δεν κατονομάζουν.

«Τα αρχεία Έπστιν περιέχουν εικόνες σεξουαλικής κακοποίησης και παιδικής πορνογραφίας, εικόνες θανάτου, τραυματισμού και σωματικής κακοποίησης. Έχουμε αποκλείσει αυτές τις εικόνες για να μην θέσουμε την έρευνα σε κίνδυνο» είπε ο Τοντ Μπλανς, αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας των ΗΠΑ.

Ωστόσο, μιλώντας στο State of the Union του CNN την Κυριακή, ο αναπληρωτής υπουργός Δικαιοσύνης Τοντ Μπλανς δήλωσε ότι είναι απίθανο να απαγγελθούν νέες κατηγορίες σε οποιονδήποτε.

«Δεν μπορώ να μιλήσω για εν εξελίξει έρευνες, αλλά θα πω το εξής: τον Ιούλιο το Υπουργείο Δικαιοσύνης ανακοίνωσε ότι είχε εξετάσει τα “αρχεία Epstein” και δεν υπήρχε κάτι που να μας επιτρέπει να ασκήσουμε διώξεις σε οποιονδήποτε», ανέφερε. «Στη συνέχεια δώσαμε στη δημοσιότητα πάνω από 3,5 εκατομμύρια έγγραφα, τα οποία πλέον μπορεί να τα δει όλος ο κόσμος και να κρίνει αν κάναμε λάθος».

Ακολουθούν τέσσερα βασικά συμπεράσματα από την τελευταία δημοσιοποίηση των αρχείων Epstein.

Τα αρχεία δεν είναι οργανωμένα και υπάρχουν σοβαρά προβλήματα με τις διαγραφές

Η επισκόπηση των εγγράφων από το NPR εντόπισε πολλά παραδείγματα όπου το Υπουργείο Δικαιοσύνης απέτυχε να καλύψει ονόματα θυμάτων σεξουαλικής κακοποίησης που έχουν ήδη αναγνωριστεί δημόσια, αλλά και ονόματα προσώπων που μέχρι σήμερα δεν είχαν δημοσιοποιηθεί.

Ο Νόμος για τη Διαφάνεια των Αρχείων Epstein, που υπέγραψε πέρσι ο πρόεδρος Τραμπ, ζητούσε από το Υπουργείο Δικαιοσύνης να περιορίσει στο ελάχιστο τις διαγραφές, παραδίδοντας πληροφορίες για τη ζωή και τον θάνατο του Epstein, καθώς και για τις ποινικές κατηγορίες που αντιμετώπισαν ο ίδιος και η συνεργός του, Γκισλέιν Μάξγουελ. Η Μάξγουελ εκτίει ποινή 20 ετών σε ομοσπονδιακή φυλακή για σεξουαλική εκμετάλλευση και trafficking ανηλίκων, εγκλήματα που διέπραξε μαζί με τον Epstein.

Ακόμη και αυτές οι διαγραφές, ωστόσο, φαίνεται να μην ευθυγραμμίζονται πλήρως με τις επιταγές του νόμου.

«Πέρα από τις διαγραφές σε έγγραφα –που αφορούν προσωπικά στοιχεία, πληροφορίες θυμάτων και άλλα προστατευόμενα δεδομένα– υπάρχει εκτεταμένη απόκρυψη εικόνων και βίντεο για την προστασία των θυμάτων», δήλωσε ο Μπλανς την Παρασκευή, ανακοινώνοντας την τελική παρτίδα αρχείων. «Καλύψαμε κάθε γυναίκα που εμφανίζεται σε οποιαδήποτε εικόνα ή βίντεο, με μοναδική εξαίρεση τη Μάξγουελ. Δεν καλύψαμε εικόνες ανδρών, εκτός αν ήταν αδύνατο να καλυφθεί η γυναίκα χωρίς να καλυφθεί και ο άνδρας».

Ωστόσο, μέσα στο αποθετήριο των αρχείων υπάρχουν πολλαπλά παραδείγματα όπου τα πρόσωπα γυναικών φαίνονται καθαρά, ενώ τα πρόσωπα ανδρών έχουν καλυφθεί. Σε μία συνομιλία μέσω μηνυμάτων μεταξύ του πρώην συμβούλου του Τραμπ, Στιβ Μπάνον, και του Έπσταϊν, το πρόσωπο του Τραμπ σε δημοσίευμα ειδήσεων εμφανίζεται κρυμμένο με μαύρο πλαίσιο.

Τα αρχεία δεν είναι ταξινομημένα χρονολογικά ούτε ομαδοποιημένα με κάποιο αναγνωρίσιμο σύστημα. Αμέτρητα αντίγραφα από email, ανακριτικά έγγραφα και αλληλογραφία είναι διάσπαρτα στη βάση δεδομένων, συχνά με διαφορετικά επίπεδα διαγραφών.

Το ίδιο PowerPoint που ετοίμασε το Υπουργείο Δικαιοσύνης το περασμένο φθινόπωρο –με χρονολόγιο και υποθέσεις εναντίον του Έπσταϊνκαι της Μάξγουελ, καταγγελίες θυμάτων και ισχυρά πρόσωπα που κατηγορήθηκαν για ανάρμοστη συμπεριφορά– εμφανίζεται έξι φορές, κάθε φορά με διαφορετικά τμήματα καλυμμένα.

Η Άνι Φάρμερ, μία από τις γυναίκες που κατέθεσαν στο δικαστήριο εναντίον του Έπσταϊν και της Μάξγουελ, δήλωσε στο NPR ότι τα προβλήματα στις διαγραφές της φάνηκαν σκόπιμα.

«Δεν υπάρχει καμία λογική εξήγηση για το πώς μπορεί να έγινε τόσο πρόχειρα», είπε. «Γνώριζαν τα ονόματα των θυμάτων εδώ και πολύ καιρό. Δεν πιστεύω ότι πρόκειται απλώς για βιασύνη».

Εκπρόσωπος του Υπουργείου Δικαιοσύνης απάντησε στο NPR ότι το υπουργείο «παίρνει πολύ σοβαρά την προστασία των θυμάτων» και ότι έχει καλύψει χιλιάδες ονόματα σε εκατομμύρια σελίδες.

Σύμφωνα με τη δήλωση, «500 αξιολογητές εξέτασαν εκατομμύρια έγγραφα για να τηρηθούν οι απαιτήσεις του νόμου και να προστατευθούν τα θύματα. Όπου εντοπίζεται ότι κάποιο όνομα δεν έχει καλυφθεί, η ομάδα μας εργάζεται αδιάκοπα για να διορθώσει το λάθος και να επαναδημοσιεύσει τα έγγραφα σωστά. Μέχρι στιγμής, μόλις το 0,1% των σελίδων περιείχε μη καλυμμένα στοιχεία θυμάτων».

Ακόμη κι έτσι, το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί σε περισσότερες από 3.000 σελίδες με ευαίσθητες πληροφορίες.

Ομοσπονδιακός δικαστής στη Νέα Υόρκη αναμένεται να εξετάσει αίτημα δικηγόρων θυμάτων για την προσωρινή απόσυρση της ειδικής ιστοσελίδας των αρχείων, έως ότου αφαιρεθούν όλα τα προσωπικά δεδομένα. Αρκετά αρχεία που είχε εντοπίσει το NPR έχουν ήδη αποσυρθεί.

Οι διασυνδέσεις του Έπστιν ήταν τεράστιες και προσωπικές

Σε όλη του τη ζωή, ο Έπσταϊν περιβαλλόταν από πλούσιους και ισχυρούς ανθρώπους από διαφορετικούς χώρους και ιδεολογίες. Μια ψυχιατρική αξιολόγηση που δημοσιεύτηκε μετά τον θάνατό του το 2019 ανέφερε ότι, παρά τον τεράστιο κοινωνικό του κύκλο, είχε ελάχιστους πραγματικά στενούς φίλους.

«Ήταν ένας επιτυχημένος και πλούσιος επιχειρηματίας, με πολλές υψηλού προφίλ γνωριμίες, τις οποίες απέκτησε χάρη στο χάρισμα, τη γοητεία και την ευφυΐα του», ανέφερε η έκθεση. «Παρά τις πολλές του επαφές, είχε περιορισμένους ουσιαστικούς δεσμούς. Η ταυτότητά του φαινόταν να βασίζεται στον πλούτο, την ισχύ και τη σύνδεσή του με ισχυρά πρόσωπα».

Ο Τζέφρι Έπσταϊν είχε καταφέρει, επί δεκαετίες, να δημιουργήσει ένα εκτεταμένο δίκτυο επαφών που εκτεινόταν μέχρι τα υψηλότερα κλιμάκια εξουσίας και δημοσιότητας. Στα αρχεία αποτυπώνεται η επαφή του με πρώην Αμερικανούς προέδρους (όπως Μπιλ Κλίντον), πολιτικούς ηγέτες, ισχυρούς παράγοντες της οικονομίας (βλέπε Bill Gates, Elon Mush) καθώς και πρόσωπα-σύμβολα της παγκόσμιας μουσικής και κινηματογραφικής σκηνής Woody Allen, Kevin Spacey, Dustin Hoffman κ.λπ.).

Ο Bill Gates

Τα περισσότερα από 3 εκατομμύρια σελίδες δείχνουν ότι πολλές σχέσεις του με πρόσωπα από το Χόλιγουντ, τα χρηματοοικονομικά και την πολιτική συνεχίστηκαν ακόμη και μετά την καταδίκη του το 2008 στη Φλόριντα. Η παρουσία κάποιου στα αρχεία ή σε επικοινωνία με τον Epstein δεν συνεπάγεται απαραίτητα γνώση ή συμμετοχή στα εγκλήματά του.

Μεταξύ άλλων, τα έγγραφα δείχνουν επαφές με τον Έλον Μασκ επί σειρά ετών, χωρίς ποτέ να πραγματοποιηθεί συνάντηση. Σε μήνυμα του 2012, ο Μασκ ρωτούσε: «Ποια μέρα/νύχτα θα γίνει το πιο τρελό πάρτι στο νησί σου;». Λίγες εβδομάδες αργότερα, ο Epstein απαντούσε: «Συγγνώμη που δεν καταφέραμε να συνδεθούμε».

Οι επαφές με τον Πρίγκιπα Άντριου

Emails που δόθηκαν στη δημοσιότητα φαίνεται να δείχνουν ότι ο Πρίγκιπας Άντριου προσκάλεσε τον Τζέφρι Έπστιν στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, μετά τη λήξη του κατ’ οίκον περιορισμού του τελευταίου.

Το 2019, ο πρώην πρίγκιπας είχε δώσει μια καταστροφική συνέντευξη στην εκπομπή Newsnight του BBC και τη δημοσιογράφο Έμιλι Μέιτλις, στην οποία υποστήριξε ότι είχε απομακρυνθεί από τον Έπστιν μετά την καταδίκη του το 2008 για σεξουαλική κακοποίηση 14χρονης στη Φλόριντα. Ωστόσο, τα αρχεία που αποκαλύφθηκαν δείχνουν ότι οι σχέσεις τους παρέμειναν στενές.

Τον Σεπτέμβριο του 2010, ανταλλαγή emails μεταξύ του Έπστιν και προσώπου που αναφέρεται ως «The Duke» –και θεωρείται ότι πρόκειται για τον τότε Δούκα της Υόρκης– δείχνει ότι ο Έπστιν ζήτησε «ιδιωτικό χρόνο» κατά τη διάρκεια προγραμματισμένης επίσκεψής του στο Λονδίνο.

Η απάντηση που αποδίδεται στον Άντριου φέρεται να ήταν:
«Θα μπορούσαμε να δειπνήσουμε στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, με απόλυτη ιδιωτικότητα».

Δύο ημέρες αργότερα, ακολούθησε νέο μήνυμα:
«Χαίρομαι πολύ να έρθεις εδώ στο BP [Buckingham Palace]. Έλα με όποιον θέλεις και θα είμαι ελεύθερος από τις 4 το απόγευμα περίπου».

Δεν είναι σαφές αν η συνάντηση πραγματοποιήθηκε. Ωστόσο, τρεις μήνες αργότερα, ο Έπστιν και ο Άντριου φωτογραφήθηκαν μαζί να περπατούν στο Σέντραλ Παρκ της Νέας Υόρκης. Ο πρώην πρίγκιπας είχε ισχυριστεί στο παρελθόν ότι είχε ταξιδέψει στις ΗΠΑ αποκλειστικά για να τερματίσει προσωπικά τη φιλία του με τον Έπστιν, λόγω της καταδίκης του.

Τα έγγραφα δείχνουν επίσης ότι τον προηγούμενο μήνα ο Έπστιν είχε προτείνει να κανονίσει δείπνο του Άντριου με μια «έξυπνη, όμορφη και αξιόπιστη» Ρωσίδα γυναίκα, ηλικίας 26 ετών. Ο Άντριου φέρεται να απάντησε ότι θα ήταν «ευχαρίστως» διατεθειμένος να τη συναντήσει, ενώ ρώτησε τον Έπστιν αν ήταν «καλό το αίσθημα της ελευθερίας» μετά την άρση του κατ’ οίκον περιορισμού.

Στα αρχεία περιλαμβάνονται επίσης φωτογραφίες που φαίνεται να δείχνουν τον Άντριου σκυμμένο πάνω από μια άγνωστη γυναίκα, η οποία βρίσκεται ξαπλωμένη στο πάτωμα.

Μια ματιά στα οικονομικά του Έπστιν

Τα νέα αρχεία φωτίζουν πτυχές της περιουσίας του και του τρόπου που τη διαχειριζόταν. Ως παιδί, ο Epstein είχε φοιτήσει το καλοκαίρι του 1967 στο Interlochen Center of the Arts στο Μίσιγκαν. Τα έγγραφα δείχνουν ότι από το 1990 έως το 2003 δώρισε σχεδόν 400.000 δολάρια στο ίδρυμα.

Το Interlochen επιβεβαίωσε τις δωρεές και ανέφερε ότι αποστασιοποιήθηκε από τον Epstein μετά την καταδίκη του το 2008. Παρ’ όλα αυτά, σε δίκη της Maxwell, γυναίκα κατέθεσε ότι γνώρισε τον Epstein και τη Maxwell στο κάμπους όταν ήταν παιδί και αργότερα κακοποιήθηκε σεξουαλικά. Το ίδρυμα υποστήριξε ότι δεν υπήρξε καταγγελία για περιστατικά εντός του χώρου του.

Ενημέρωσε το trust του δύο ημέρες πριν τον θάνατό του

Δύο ημέρες πριν αυτοκτονήσει στο κελί του στο Μανχάταν, στις 10 Αυγούστου 2019, ο Epstein επικαιροποίησε για τελευταία φορά τη διαθήκη και το trust του. Το έγγραφο, που δεν είχε δημοσιοποιηθεί έως τώρα, περιγράφει πώς ήθελε να διανεμηθεί η τεράστια περιουσία του – συμπεριλαμβανομένου του διαβόητου νησιού Little Saint James.

Σύμφωνα με το trust, τουλάχιστον 44 άτομα θα λάμβαναν χρήματα ή ακίνητα. Ο δικηγόρος του, Ντάρεν Ίνταϊκ, προβλεπόταν να λάβει 50 εκατ. δολάρια και ο λογιστής του, Ρίτσαρντ Καν, 25 εκατ. Η τελευταία του σύντροφος, Καρίνα Σουλιάκ, θα λάμβανε το μεγαλύτερο μέρος της περιουσίας, μαζί με ακίνητα σε ΗΠΑ, Παρίσι και Παρθένες Νήσους, καθώς και κοσμήματα μεγάλης αξίας.

Η συνολική περιουσία του εκτιμήθηκε κοντά στα 600 εκατ. δολάρια, αν και μετά τον θάνατό του πάνω από 120 εκατ. δολάρια διανεμήθηκαν σε περισσότερα από 100 θύματα μέσω ειδικού ταμείου αποζημιώσεων.

Τα έγγραφα δείχνουν ότι ο Epstein τροποποιούσε τη διαθήκη και το trust του δεκάδες φορές, κάτι που αποτυπώνει ποιοι άνθρωποι μπαινόβγαιναν στον στενό του κύκλο με τα χρόνια. Σε παλαιότερη εκδοχή του 2012, για παράδειγμα, εμφανίζεται ως δικαιούχος και ο Ζαν-Λυκ Μπρυνέλ, ο οποίος αργότερα συνελήφθη στη Γαλλία για βιασμούς ανηλίκων και trafficking, πριν αυτοκτονήσει στη φυλακή.

Ο Μπρυνέλ είχε αρνηθεί κάθε κατηγορία.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Πρίγκιπας Ανδρέας: Αντιμέτωπος με αγωγή για σεξουαλική εκμετάλλευση ανηλίκου λόγω του σκανδάλου Επστάιν

Jeffrey Epstein σκάνδαλο Τζέφρι Έπσταϊν Τζέφρι Έπστιν