Ήταν το μακρινό 1957 όταν γυρίστηκε «Το παιδί και το δελφίνι». Μέχρι σήμερα παραμένει μία αξέχαστη στιγμή, καθώς τότε ακούσαμε το απόλυτο σύμβολο της θηλυκότητας, τη Σοφία Λόρεν να τραγουδά (μαζί με τον Τόνυ Μαρούδα να τη συνοδεύει στην κιθάρα) στα ελληνικά το τραγούδι «Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη».
Το ντουέτο για την ταινία στην Ύδρα
Η ταινία γυρίστηκε σχεδόν εξολοκλήρου στα ελληνικά νησιά και περισσότερο στην Ύδρα και καθιέρωσε τόσο εκείνη ως μεγάλη πρωταγωνίστρια, όσο και τα ελληνικά νησιά ως απίστευτα ερωτικό προορισμό διακοπών.
Μπορεί η ταινία να μη σημείωσε τεράστια εμπορική επιτυχία, ωστόσο, οι δίσκοι που πούλησε εκείνη την εποχή σε όλον τον κόσμο ήταν 2,5 εκατομμύρια.
Μάλιστα, όπως είχε ειπωθεί, η 24χρονη Σοφία Λόρεν βρέθηκε στον Πειραιά και την πήγαν για να χαλαρώσει σε ένα κέντρο διασκέδασης στην Καστέλα. Εκεί τραγουδούσε ο Τόνυ Μαρούδας. Στο άκουσμα του τραγουδιού «Τι είν’ αυτό που το λένε αγάπη» η Λόρεν ενθουσιάστηκε.
Της μετέφρασαν τους στίχους και αποφάσισε να το πει σε σκηνή της ταινίας και μάλιστα στα ελληνικά με τον Μαρούδα. Η τραγουδίστρια Μάγια Μελάγια ανέλαβε τη διδασκαλία των ελληνικών στίχων στην Λόρεν. Η Μελάγια ερμήνευσε το τραγούδι στα γυρίσματα, μέχρι να μάθει η Λόρν να το αποδίδει στα ελληνικά.
